Lexi Marvel wore a tight brown outfit showing off her toned body